This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '15 rus>deu с гликолевым контуром охлаждения mit Glykol-Kühlkreis pro closed no
- Mar 6 '15 eng>rus large institutions авторитетные организации pro closed no
4 Feb 24 '15 rus>deu представлена в материалы дела liegt der Akte bei pro closed ok
4 Feb 24 '15 rus>deu Satzverständnis Klage eingereicht wegen eines durch korrekte Ausübung (Erfüllung) erloschenen Anspruchs pro closed no
3 Feb 24 '15 rus>deu комиссии поставку gemäß dem Kommissionsvertrag die Lieferung pro closed no
- Feb 22 '15 deu>rus ziehen здесь: воспользоваться pro closed ok
- Feb 20 '15 rus>deu ОИ (сокращение) общего исполнителя? pro closed ok
4 Feb 19 '15 rus>deu проект планировки и межевания территории Projekt zur Geländeplanung- und vermessung pro closed no
- Feb 18 '15 deu>rus внесение в схему Schnellstraße mit in den Bauplan aufnehmen pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>rus abziehen списать с налога pro closed no
- Feb 6 '15 deu>rus Kontenklärung учет счетов бухгалтерского учета pro closed ok
4 Feb 3 '15 rus>eng проверка (компании) по всей цепи поставок supply chain auditing pro closed no
- Jan 29 '15 eng>rus current in its obligations в курсе своих обязательств, знает об обязательствах, проинформирован pro closed ok
- Jan 29 '15 rus>eng пресса о нас press about us pro closed ok
- Jan 27 '15 deu>rus Fachbesucher деловые посетители pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>deu someone active in public policy Da Sie sich aktiv mit der Öffentlichkeitspolitik beschäftigen pro closed no
- Jan 14 '15 eng>rus forward-looking equipment scheduling перспективный график потребности в оборудовнии pro closed no
- Jan 14 '15 rus>eng Положение о предприятии company status (regulation) pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>deu home values Preise für Eigenheim pro closed no
4 Jan 7 '15 eng>deu core sales Kernumsatz pro closed ok
4 Jan 5 '15 eng>rus bonds would be issued новые облигации будут выпущены pro closed no
4 Dec 26 '14 eng>deu share and discuss Besprechen Sie die Ergebnisse mit der Gruppe pro closed ok
- Dec 22 '14 rus>eng при осуществлении международных перевозок for international transportation pro just_closed no
- Dec 18 '14 eng>deu diversity Vielfaltsmanagement pro closed ok
- Dec 15 '14 deu>rus aus der Gründung по факту учреждения (основания) pro closed no
4 Nov 14 '14 deu>rus Bezugsbindung обязательство приобретать товары из определенного источника pro closed no
- Nov 12 '14 eng>rus to develop sector and issue specific areas of cooperation работать на специфическими отраслевыми вопросами сотрудничества pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>rus acceptance of the results across economies улучшить восприятие результатов .., на всех рынках pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>rus ADQs антидемпинговые вопросники pro closed no
- Nov 6 '14 eng>rus So far so simple Это еще ничего. (Это еще не страшно) pro closed no
4 Nov 6 '14 eng>rus work silos «бункерная ментальность» pro closed no
4 Oct 27 '14 eng>rus evaluate entering into a potential supply relationship рассмотреть возможность заключения договора о поставке pro closed ok
4 Oct 16 '14 deu>rus Mutationsmeldungen сообщения об изменениях pro closed no
- Oct 7 '14 rus>eng упаковка packaging pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus payment 50% before shipment оплата: 50 % перед отправкой pro closed no
4 Sep 26 '14 eng>rus payment 50% at the order оплата: 50 % при размещении заказа pro closed no
- Sep 25 '14 eng>rus to go beyond printed pages не просто печатать бумажки pro closed ok
4 Sep 20 '14 deu>rus Saldo alt сальдо, старое pro closed no
- Sep 16 '14 eng>rus in one's sole name на их имя (на имя каждого в отдельности) pro closed no
- Sep 15 '14 eng>rus against по отношению к pro closed no
- Sep 2 '14 eng>deu collaborative mindset Atmosphäre der Zusammenarbeit pro closed no
- Aug 31 '14 esl>rus Lo mejor en semillas y granos andinos самые лучшие в области семян и андийских зерен pro closed no
4 Aug 26 '14 deu>rus Zurechnungsbesteuerung налогообложение пр взаимозачете pro closed ok
- Aug 24 '14 rus>esl за действительность (сохранность) обеспечения, mantenimiento de cobertura del credito pro closed ok
- Aug 22 '14 eng>rus who may benefit да, можно pro closed no
- Aug 19 '14 rus>eng игра на разнице курсов to play currency market pro closed no
- Aug 18 '14 eng>rus get a quote online получить коммерческое предложение по интернету pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>deu Pierced jewellery Ohr- und Piercingschmuck pro closed no
- Aug 9 '14 ita>rus Storno fattura d'anticipo аннулирование счета-проформы pro closed ok
- Jul 29 '14 rus>deu коммерческий институт Business-Schule pro closed no
Asked | Open questions | Answered